Ankara, tek bir izometrik çizimde

Ankara, in one isometric drawing

Isometric Ankara, Sincan ve Eryaman'dan Mamak'a, Pursaklar'dan Gölbaşı'na uzanan başkenti tek bir büyük çizim olarak gösterir. Yaklaşık 45 × 30 kilometrelik alanda 177.396 bina, sokaklar, parklar ve şehrin tepeleri var. Harita ücretsizdir ve ticari değildir.

Isometric Ankara shows the capital, from Sincan and Eryaman to Mamak and from Pursaklar to Gölbaşı, as one large drawing. Its roughly 45 × 30 kilometres hold 177,396 buildings, the streets, the parks and the city's hills. The map is free and non-commercial.

Benzer projeler

Related projects

Bu harita, aynı fikrin başka şehirlerdeki örneklerinden doğdu: Andy Coenen'in isometric.nyc (New York), Boris Starkov'un tiny.london (Londra) ve Yahya Bedirhan Pak'ın Isometric Istanbul'u. Görünüşü bilerek Isometric Istanbul'a yakın tutuldu.

This map grew out of the same idea made for other cities: Andy Coenen's isometric.nyc (New York), Boris Starkov's tiny.london (London) and Yahya Bedirhan Pak's Isometric Istanbul. Its look deliberately stays close to Isometric Istanbul.

Veri kaynakları

Data sources

İstanbul haritası, İBB'nin 3B İstanbul kent modelinden alınan görüntülerle çizildi. Ankara için herkese açık böyle bir model yok. Bu yüzden şehir, açık verilerden yeniden kuruldu.

The Istanbul map was drawn from images of İBB's 3B İstanbul city model. Ankara has no such public model, so the city was rebuilt from open data instead.

KaynakSourceKullanımUsed forLisansLicence
OpenStreetMapBinalar, yollar, parklar, su, yer adları, ilçe sınırlarıBuildings, roads, parks, water, place names, district borders© OpenStreetMap katkıcılarıcontributors · ODbL
Copernicus GLO-30Arazi yüksekliği, 30 m çözünürlükTerrain height, 30 m resolution© DLR e.V. 2010–2014, © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018, Copernicus

Veri, 29 Ekim 2026 tarihli Geofabrik Türkiye özütünden alındı. Bu tarihten sonra OpenStreetMap'e eklenenler haritada yok.

The data comes from the Geofabrik Turkey extract of 29 October 2026. Anything added to OpenStreetMap after that date is not on the map.

Şehri kurmak

Building the city

Arazi

Terrain

Ankara tepeler üzerine kurulu bir şehir; harita bunu göstermeli. Copernicus yükseklik verisi, binaların kabarıklıklarını silmek için hafifçe yumuşatıldı ve 20 metrelik bir ızgaraya taşındı. Çizilen alanda yükseklik 749 ile 1.859 metre arasında değişiyor: Kızılay yaklaşık 865 metrede, Kale 951 metrede, Çankaya sırtı 1.090 metrede.

Ankara is built on hills, and the map should show it. The Copernicus height data was smoothed slightly to remove building bumps and moved onto a 20 metre grid. Across the drawn area the ground runs from 749 to 1,859 metres: Kızılay sits at about 865 metres, the Citadel at 951 and the Çankaya ridge at 1,090.

Bina yükseklikleri

Building heights

OpenStreetMap'teki Ankara binalarının yalnızca 6.137'sinde kat sayısı, 1.217'sinde yükseklik var. Diğerlerinin yüksekliği tahmin edildi: önce bina türü, taban alanı ve Kızılay'a uzaklıktan bir kat sayısı çıkarıldı, sonra çevredeki katı bilinen benzer binalara doğru düzeltildi. Bu yüzden tek tek binaların yükseklikleri ölçülmüş değil, tahminidir.

Only 6,137 of Ankara's buildings in OpenStreetMap carry a floor count, and 1,217 a height. The others were estimated: a floor count from the building type, footprint and distance to Kızılay, then nudged towards nearby similar buildings whose floors are known. Individual heights are therefore estimates, not measurements.

Çatılar, camiler, simge yapılar

Roofs, mosques and landmarks

Apartmanların çoğu kiremit kaplı kırma çatıyla, bir kısmı düz çatı ve çatı odalarıyla çizildi; cephelerde balkonlar, klimalar ve tenteler var. Camilere kubbe kondu; 1.556 minarenin bir kısmı haritadan geliyor, minaresi işaretlenmemiş camilere ise büyüklüğüne göre minare eklendi.

Most apartment blocks were drawn with tiled hipped roofs, the rest with flat roofs and rooftop rooms; their facades carry balconies, air conditioners and awnings. Mosques received domes; some of the 1,556 minarets come from the map, and mosques without mapped minarets were given them by size.

Ağaçlar ve arabalar

Trees and cars

Haritadaki ağaçlara ek olarak parklar, ormanlar, bahçeler ve sokak kenarları kurallarla ağaçlandırıldı: ODTÜ ve Atatürk Orman Çiftliği'nde karaçam, mezarlıklarda servi. Yollara arabalar, sarı taksiler ve otobüsler yerleştirildi. Hepsi konumdan türetilen sabit sayılarla yerleştiği için çizim her seferinde aynı çıkar.

Beyond the mapped trees, parks, forests, gardens and pavements were planted by rule: black pine at METU and Atatürk Forest Farm, cypress in cemeteries. Roads were given cars, yellow taxis and buses. Everything is placed from numbers derived from position, so the drawing comes out the same every time.

Simge yapılar

Landmarks

İnsanların haritada ilk baktığı yerler, kurallarla çizilen şehrin geri kalanından daha çok emek aldı. Her biri fotoğraflara ve planlara bakılarak elle ayarlandı.

The places people look for first got more care than the rule-drawn rest of the city. Each was adjusted by hand against photographs and plans.

Kızılay Meydanı Anıtkabir ODTÜ

Kızılay

Kızılay

Kızılay AVM, imzası olan köşesiyle kuruldu: meydana bakan köşe, dükkân katlarıyla en üstteki taş bant arasında oyulmuş; içinde mavi camdan bir huni, koyu bir silindir ve tek ince bir kolon var. Yanında mavi cam şeritler, güneşli logosu ve çatısında atriyumun cam tonozu duruyor. AVM'nin yıkımı 2026'da başladığı için köşesinde bir vinç, inşaat panoları ve bir uyarı levhası var. Karşısında Emek'in düz çatılı kulesi, Güvenpark'ın havuzu ve Güven Anıtı yer alıyor. Şehrin en kalabalık yerleri olan meydan, Atatürk Bulvarı ve Ulus yayalarla dolu.

The Kızılay mall was built with its signature corner: the corner facing the square is carved out between the shop floors and the stone band at the top, holding a funnel of blue glass, a dark drum and one slim column. Blue glass fins, its sun logo and the glass vault of its atrium on the roof complete it. Its demolition began in 2026, so a crane, site hoarding and a warning sign stand at the corner. Across the square are Emek's flat-roofed tower, Güvenpark's pool and the Security Monument. The square, Atatürk Bulvarı and Ulus, the busiest places in the city, are full of people.

Anıtkabir

Anıtkabir

Anıtkabir, OpenStreetMap'teki 3B parçalarından kuruldu: sütunlarıyla Şeref Holü, çevresindeki revaklar ve meydan. Şeref Holü'nün çatısı uydu görüntüsündeki gibi kurşun kaplı, kesik bir kırma çatı; düz tepesinde papyon biçiminde iki cam ışıklık var. Aslanlı Yol'un iki yanında 12 çift aslan, başında Hürriyet ve İstiklal kuleleri duruyor; çevresindeki Barış Parkı ağaçlarla dolu.

Anıtkabir is built from its 3D parts in OpenStreetMap: the columned Hall of Honour, the colonnades around it and the square. As in satellite images, the Hall's roof is a low, truncated hip clad in lead, with a bow-tie of two glass skylights on its flat top. Twelve pairs of lions line the Lion Road, with the Liberty and Independence towers at its head, and the Peace Park around it is thick with trees.

Atakule

Atakule

Atakule, 125 metrelik boyuyla gerçek oranlarına göre yeniden kuruldu: gövde, cam teras, dönen restoranın cam silindiri, kubbe ve anten.

Atakule was rebuilt to its real proportions, 125 metres tall: the shaft, the glass terrace, the glazed drum of the revolving restaurant, the dome and the mast.

ODTÜ

METU

ODTÜ kampüsündeki bütün binalar, Altuğ ve Behruz Çinici'nin brüt betonunun rengi ve dokusuyla, düz çatı ve şerit pencerelerle çizildi. Kampüsü saran ODTÜ ormanı karaçamlarla ağaçlandırıldı. Devrim Stadyumu'nun basamaklı tribünlerinde 1968'de boyanan DEVRİM yazısı var; harfler, OpenStreetMap'te "D", "EV", "Rİ" ve "M" diye işaretlenmiş tribün bölümlerine yerleştirildi. Eskişehir yolundaki girişte, Bilim Ağacı'nın beton gövdesi açılıp yukarı kalkan kanatlara dönüşüyor.

Every building on the METU campus is drawn in the colour and grain of Altuğ and Behruz Çinici's exposed concrete, under flat roofs with ribbon windows. The METU forest around it is planted with black pine. The stepped stands of Devrim Stadium carry the word DEVRİM, painted in 1968; its letters sit on the stand sections OpenStreetMap marks "D", "EV", "Rİ" and "M". At the entrance on the Eskişehir road, the concrete trunk of the Tree of Science opens into upturned fins.

Ulus Meydanı Gençlik Parkı Kuğulu Park

Ulus

Ulus

Ulus Meydanı'nda Zafer Anıtı yükseliyor: mermer kaide üstünde atlı Atatürk ve dibinde bronz askerler. Arkasında 1954 tarihli Ulus İşhanı, beyaz çerçeve ızgarası ve yeşil mozaik dolgularıyla duruyor; OpenStreetMap'te 30 katlı görünen bloğu, gerçekteki gibi 11 kat çizildi. Meydanın çevresindeki Birinci Meclis, İş Bankası ve Ziraat Bankası binaları, uydu görüntüsündeki gibi kırmızı kiremit çatılı. Anafartalar ve Çankırı caddelerinde zemin katlar dükkân tabelaları ve tentelerle dolu.

On Ulus Square stands the Victory Monument: Atatürk on horseback on a marble pedestal, bronze soldiers at its foot. Behind it the Ulus İşhanı of 1954 shows its white frame grid and green mosaic panels; its slab, mapped at 30 floors in OpenStreetMap, is drawn at its real 11. Around the square, the first Assembly building and the İş Bankası and Ziraat Bankası buildings have red tile roofs, as the satellite shows them. Along Anafartalar and Çankırı Caddesi, the ground floors are full of shop signs and awnings.

Gençlik Parkı

Gençlik Parkı

Gençlik Parkı'nın uzun havuzunun ucundaki yuvarlak meydanda güneş saati, kıyısında çay bahçesinin beyaz çadırları var. Lunaparkın dönme oyuncakları, çizgili çatılı salonu ve kıvrımlı küçük hız treni yanı başında. Yuvarlak gölün ortasında dans eden fıskiyenin havuzu, kıyısında köşk ve küçük bir köprü duruyor. Parkın güneydoğu köşesindeki Opera binası, uydu görüntüsündeki yeşil bakır çatılarıyla çizildi. Hepsinin yeri uydu görüntüsünden ölçülerek belirlendi.

At the end of Gençlik Parkı's long pool, the round plaza holds a sundial, with the white tents of the tea garden along the shore. Beside them are the funfair's spinning rides, its hall under a striped roof and a small winding coaster. In the round lake stand the basin and jets of the dancing fountain, with a pavilion on the shore and a small footbridge. At the park's south-east corner, the Opera has the green copper roofs the satellite shows. Every one of them was placed by measuring satellite images.

Tunalı Hilmi

Tunalı Hilmi

Kavaklıdere'de Tunalı Hilmi Caddesi'ni saran binaların çoğu OpenStreetMap'te "ofis" olarak işaretli; ama uydu görüntüsü onları komşuları gibi kırmızı kiremitli apartmanlar olarak gösteriyor, harita da onları öyle çiziyor. Tunalı'nın, Kızılay'ın, Ulus'un ve Bahçelievler'de Aşkabat Caddesi'nin zemin katları dükkân: camekânlar, tabelalar, tenteler, kaldırımda kafe masaları ve yayalar. Cadde, kuğularıyla Kuğulu Park'ta biter.

In Kavaklıdere, most buildings along Tunalı Hilmi Caddesi are tagged "office" in OpenStreetMap, but satellite images show them as red-tiled apartment blocks like their neighbours, and the map draws them that way. On Tunalı, in Kızılay, in Ulus and on Aşkabat Caddesi in Bahçelievler, the ground floors are shops: shop windows, signs, awnings, café tables and people on the pavement. The street ends at Kuğulu Park and its swans.

Hamamönü ve Kale

Hamamönü and the Citadel

Hamamönü'nde ve Kale'de 481 küçük ev, OpenStreetMap'te kat sayısı olmadan duruyordu. Harita onları fotoğraflardaki gibi iki üç katlı Osmanlı evleri olarak çiziyor: andezit taşından zemin kat, üstünde yarım metre dışa taşan, çoğu beyaz badanalı sıvalı katlar, ahşap kuşaklar, kahverengi pencereler ve geniş saçaklı kiremit çatılar. Karacabey Hamamı'nın (1440) çatısı, uydu görüntüsünde ölçüldüğü gibi on kurşun kubbeyle örtülü; sokağa bakan beyaz ön binası tek katlı. Hamamönü Meydanı'nda saat kulesi ve kafelerin kırmızı şemsiyeleri var. Kale surları sıra sıra taş bloklarla, Akkale açık renk taşıyla çizildi.

In Hamamönü and the Citadel, 481 small houses had no floor counts in OpenStreetMap. The map draws them as photographs show them, as two- and three-storey Ottoman houses: an andesite ground floor, plastered upper floors jutting half a metre out over it and mostly whitewashed, timber bands, brown windows and tiled roofs with deep eaves. Karacabey Hamamı (1440) is roofed with ten lead domes, placed as measured on the satellite image; its white front house on the street has a single storey. Hamamönü Square has its clock tower and the cafés' red parasols. The Citadel's walls are drawn in courses of stone blocks, and Akkale in pale stone.

Bahçelievler

Bahçelievler

1930'larda bir bahçe şehir olarak kurulan Bahçelievler'in uydu görüntüsünde neredeyse her apartman kiremit çatılı, her sokak iki yanından ağaçlı. Harita da onu öyle çiziyor: buradaki binaların neredeyse hepsi kırma çatılı, sokak ağaçları şehrin geri kalanının iki katı sık. 7. Cadde'nin (Aşkabat Caddesi) zemin katları dükkân.

Bahçelievler was laid out as a garden suburb in the 1930s, and in satellite images nearly every block has a tiled roof and every street is lined with trees on both sides. The map draws it that way: almost every building here has a hipped roof, and the street trees are twice as dense as in the rest of the city. The ground floors of 7. Cadde (Aşkabat Caddesi) are shops.

Söğütözü ve Çukurambar

Söğütözü and Çukurambar

Ankara'nın iş merkezlerindeki kuleler cam giydirme cepheli. OpenStreetMap'te bazı kuleler alt yapılarıyla birlikte tek bir ayak izi olarak işaretli olduğu için 10.000 m²'ye varan dev duvarlar gibi çiziliyordu. Regnum Sky Tower'da, Nev201'de ve Çukurambar'daki iki blokta kule, uydu görüntüsündeki yerine, alçak bir alt yapının üstüne kondu. YDA Center (Yazgan Tasarım Mimarlık, 2019) 279 metre uzunluğunda, ince dikey kanatlı yansıtıcı camdan bir dilim. Doğu ucundaki 37 katlı, 154 metrelik kuleden çatı, dik ve teraslı bir kayak rampası gibi kavisle iner; ortanın biraz batısında 66 metreye kadar alçalır, sonra düz ve teraslı bir eğimle batı ucunun 133 metrelik sivri köşesine yükselir. Dilim, girişin üstünde alçak bir kemerle yerden kalkar. Profil, kuzey cephesinin karşıdan çekilmiş bir fotoğrafındaki çatı ışık çizgisinden ölçüldü. Koç Kuleleri'nin çatıları birbirine doğru eğimli ve iki kule alçak bir cam köprüyle bağlı. Armada kulesi, iki kademeli tacı ve 122 metreye ulaşan direğiyle çizildi. Yükseklikler Vikipedi'deki Ankara'nın en yüksek binaları listesine göre düzeltildi: YDA Center 154, Türk Telekom Kulesi 192, Merkez Ankara'nın B ve C ofis kuleleri de OpenStreetMap'teki 220 metre yerine 142 metre.

The towers of Ankara's business districts have glass curtain walls. In OpenStreetMap some towers are mapped together with their podium as one footprint, so they were drawn as giant walls of up to 10,000 m². At Regnum Sky Tower, Nev201 and two blocks in Çukurambar, the tower now stands where the satellite shows it, on a low podium. YDA Center (Yazgan Design Architecture, 2019) is a 279-metre slab of reflective glass between slender vertical fins. From the 37-storey, 154-metre tower at its east end, the roof drops in a steep, terraced ski-ramp curve to 66 metres a little west of the middle, then climbs in a straight terraced slope to the 133-metre point of its west end. The slab lifts off the ground on a low arch over the entrance. The profile was measured off the LED line along the roof in a frontal photograph of the north face. The roofs of the Koç Towers slope toward each other, and a low glass bridge joins the two. The Armada tower has its two stepped crowns and a mast that reaches 122 metres. Heights were corrected from Wikipedia's list of Ankara's tallest buildings: YDA Center 154 m, Türk Telekom Tower 192 m, and Merkez Ankara's office towers B and C 142 m rather than the 220 m in OpenStreetMap.

Sheraton

Sheraton

Kavaklıdere'deki Sheraton Ankara (1991), 92 metreye kadar kare pencereli beyaz bir silindir. Kornişinin üstünde yuvarlak "S" madalyonlarını taşıyan daha dar bir tambur, onun üstünde de 143 metreye uzanan kafes bir anten var. OpenStreetMap'te kulenin içinde yüksekliği girilmemiş küçük bir yapı parçası bulunduğu için kule eskiden alçak bir kaideye dönüşüyordu. Aynı hata, aralarında Atakule Alışveriş Merkezi, Karum, Panora ve One Tower AVM'nin de bulunduğu 61 binayı gizliyordu. Artık bir bina, yalnızca parçaları alanının yarısından fazlasını kaplıyorsa onlara bırakılıyor.

Sheraton Ankara (1991) in Kavaklıdere is a white cylinder of square windows up to 92 metres. Above its cornice, a narrower drum carries the round S medallions, and a lattice mast rises to 143 metres. In OpenStreetMap a small building part without a height sits inside the tower, which used to flatten the whole tower to a low plinth. The same mistake hid 61 buildings, among them the Atakule shopping centre, Karum, Panora and One Tower AVM. Now a building gives way to its parts only when they cover more than half of it.

Sıhhiye

Sıhhiye

Bruno Taut'un 1940 tarihli Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi binası, kesme taş cephesi ve uzun pencere dizileriyle çizildi. Abdi İpekçi Parkı'nın ortasındaki yuvarlak meydan ışınsal taş döşemesiyle duruyor; ortasında Metin Yurdanur'un 1979 tarihli "Eller" heykeli, göğe açılan taş bir el var. Sıhhiye Meydanı'nda Hitit Güneşi yerinde.

Bruno Taut's Faculty of Language, History and Geography (1940) is drawn with its dressed-stone facade and long rows of windows. The round plaza at the heart of Abdi İpekçi Park has its radial stone paving, and in its middle stands Metin Yurdanur's "Eller" (1979), a stone hand opening to the sky. The Hittite Sun stands on Sıhhiye Square.

Metro

The metro

Metronun yer üstündeki kesimleri, OpenStreetMap'te ayrı ayrı çizilen iki rayından kuruldu. M1'in İvedik ve Macunköy'den, M3'ün Batı Merkez ve Eryaman 1-2'den geçtiği kesimlerde raylar, ayaklar üstündeki beton bir viyadükle yolların üstünden geçiyor ve rampalarla yere iniyor. Bu dört istasyon peronları, çatıları ve viyadüğün altındaki girişleriyle çizildi; Emek, İstanbul Yolu ve Devlet Mahallesi yer seviyesinde. Çatı renkleri uydu görüntüsünden alındı. Kızılay'dakiler dahil 213 metro çıkışının her birinde aşağı inen bir merdiven, başında da direğinde kırmızı M levhası var.

The metro's surface sections are built from its two tracks, which OpenStreetMap maps one by one. Where M1 passes İvedik and Macunköy and M3 passes Batı Merkez and Eryaman 1-2, the tracks run on a concrete viaduct on piers above the roads and come down to the ground on ramps. Those four stations are drawn with their platforms, roofs and entrances under the viaduct; Emek, İstanbul Yolu and Devlet Mahallesi are at ground level. The roof colours come from satellite images. Each of the 213 metro exits, Kızılay's among them, has a stair going down and, at its head, the red M sign on its pole.

Kocatepe, TBMM, Kale

Kocatepe, the Assembly, the Citadel

Kocatepe Camii dört minaresi ve kademeli kubbeleriyle, Ankara Kalesi surları ve Akkale'nin üstündeki bayrakla çizildi. TBMM de elle ayarlanan yapılar arasında.

Kocatepe Mosque has its four minarets and stepped domes, and the Citadel its walls and the flag over Akkale. The Grand National Assembly was adjusted by hand too.

Saklı şeyler

Things to find

Yakından bakanlar için haritaya küçük şeyler saklandı. Hepsi en yakın görünümde ortaya çıkar. Birkaçı:

Small things are hidden in the map for those who look closely. All of them show at the closest zoom. A few:

  • Ziya Gökalp Caddesi'ndeki metro çıkışının üstünde, Soysal İşhanı'nın cephesinde, kırmızı harfleriyle “Love Shop” tabelası ve yanındaki koyu reklam panosu.
  • Kızılay AVM'nin köşesinde, yıkım için kurulan vinç ve “YIKIM ÇALIŞMASI” levhası.
  • Güvenpark çıkışında bir simit tezgâhı.
  • Kennedy Caddesi'nde, gençlerin asılarak fotoğraf çektirdiği, çıkartmalarla kaplı “Kızılay →” tabelası.
  • Devrim Stadyumu'nun tribünlerinde DEVRİM yazısı.
  • Abdi İpekçi Parkı'nda, göğe açılan taş el: "Eller".
  • Armada kulesinin girişinde sarı bir çapa (yeri yaklaşıktır).
  • Sıhhiye'de Hitit Güneşi.
  • Kuğulu Park'ın havuzunda kuğular.
  • Atatürk Orman Çiftliği'nin çayırlarında Ankara keçileri.
  • Kale surlarında, Akkale'nin yakınında beyaz bir Ankara kedisi.
  • ODTÜ'de Bilim Ağacı.
  • Above the metro exit on Ziya Gökalp Caddesi, on the front of Soysal İşhanı, the red letters of the “Love Shop” sign and the dark billboard beside it.
  • At the Kızılay mall's corner, the demolition crane and a “YIKIM ÇALIŞMASI” (demolition work) sign.
  • A simit cart by the Güvenpark exit.
  • On Kennedy Caddesi, the sticker-covered “Kızılay →” sign young people hang from for photos.
  • The word DEVRİM on the stands of Devrim Stadium.
  • In Abdi İpekçi Park, a stone hand opening to the sky: "Eller".
  • A yellow anchor at the door of the Armada tower (its position is approximate).
  • The Hittite Sun at Sıhhiye.
  • Swans on the pond of Kuğulu Park.
  • Angora goats in the meadows of Atatürk Forest Farm.
  • A white Angora cat on the Citadel wall, near Akkale.
  • The Science Tree at METU.

Bu liste her şeyi saymıyor.

This list does not name everything.

Çizim

Drawing

Şehir, İstanbul haritasıyla aynı açıdan bakılarak çizildi: 315° yön ve yaklaşık 54,7° eğim, yani gerçek izometrik görünüm. Çizimi, başsız bir Chromium içinde çalışan three.js yapar. Her kare 2048 piksel genişliğinde, iki kat büyük çizilip küçültülür. Güneş, öğleden sonra olduğu gibi batı-güneybatıdan, 46° yükseklikten vurur; gölgeler sağ alta, yumuşak ve açık düşer. Cepheler, pencereler, balkonlar ve kiremitler gölgelendiricide çizilir, zemin her kare için ayrıca boyanır.

The city is seen from the same angle as the Istanbul map: a heading of 315° and a tilt of about 54.7°, which is a true isometric view. three.js, running in a headless Chromium, does the drawing. Each frame is 2048 pixels wide, drawn at twice the size and scaled down. The sun comes from the west-southwest, 46° high, as in the late afternoon, so shadows fall soft and light to the lower right. Facades, windows, balconies and roof tiles are drawn in a shader, and the ground is painted afresh for every frame.

Renkler

Colours

Renkler, Isometric Istanbul'un döşemeleri piksel piksel ölçülerek seçildi: şeftali tonlu kil kiremitler, krem ve beyaz cepheler, sıcak sarı-yeşil ağaçlar, canlı camgöbeği su ve nötr gri asfalt. Ankara'ya özgü olanlar kendi rengini korudu: ODTÜ'nün brüt betonu, Anıtkabir'in açık renk taşı, bozkırın kuru toprağı.

The colours were chosen by measuring Isometric Istanbul's tiles pixel by pixel: peach clay tiles, cream and white facades, warm yellow-green trees, vivid teal water and neutral grey asphalt. What belongs to Ankara keeps its own colour: METU's exposed concrete, Anıtkabir's pale stone, the steppe's dry ground.

MalzemeMaterialIsometric IstanbulIsometric Ankara
KiremitRoof tiles#ce8f63#d28f67
Ağaç ve çimenTrees and grass#737e40#748245
SuWater#04617e#2b7b9b
Açık yüzeylerLight surfaces#e1ded5#e0dacb

Ortalama renkler: her malzemenin güneşli ve gölgeli yüzleri birlikte ölçüldü.

Mean colours, measured over the sunlit and shaded faces of each material together.

KareFrames2.2452,245her biri 2048 piksel, iki kat büyük çizilip küçültülmüşeach 2048 pixels, drawn at twice the size and scaled down
SüreTime19 dakika19 minutestüm şehir, tek bir Apple M2'dethe whole city on one Apple M2
ÇözünürlükResolution0,3 m0.3 men yakın görünümde piksel başınaper pixel at the closest zoom
DöşemeTiles40.32940,329512 piksellik WebP, on yakınlık düzeyinde512 pixel WebP, in ten zoom levels

Harita

The map

Kareler 512 piksellik WebP döşemelere bölünür ve uzaklaştıkça yarıya küçülen on yakınlık düzeyine dizilir. Tam çizim 200.704 × 92.160 piksel büyüklüğünde. Tarayıcıda harita, Isometric Istanbul'da da kullanılan OpenSeadragon ile gezilir. Arama, yer adlarını ve ilçe sınırlarını OpenStreetMap'ten alır.

The frames are cut into 512 pixel WebP tiles and stacked into ten zoom levels, each half the size of the one above. The full drawing measures 200,704 × 92,160 pixels. In the browser the map is explored with OpenSeadragon, as Isometric Istanbul is. Search takes place names and district borders from OpenStreetMap.

Bulutlar

Clouds

Çizimin kenarı, tiny.london'daki gibi bir bulut denizinin altında kalır. Bulutlar döşemelere çizilmez: tarayıcı onları, şehrin çizilen sınırından hesaplanan bir uzaklık alanıyla anlık olarak çizer. Yukarıdan görülen kümülüs bulutlarıdır: açıkta büyük yığınlar, kıyıda daha küçükleri, şehrin kenarında dağınık küçük bulutçuklar. Her biri, kendisinden küçük kabarcıklarla kaplıdır. Bulutlar yalnızca çizimin solarak biten kenarını örter, şehrin kendisini kapatmaz: kıyı boyunca sıralanırlar, öyle ki dar bir girinti bile bir dizi bulutçukla dolar. Şehri aydınlatan güneş onları da aydınlatır ve her bulutun gölgesi, binalarınki gibi sağ alta, şehrin üstüne düşer. Hepsi doğuya doğru yavaşça sürüklenir. Hareketi azaltma ayarı açıksa bulutlar kıpırdamaz.

The edge of the drawing lies under a sea of clouds, as on tiny.london. The clouds are not drawn into the tiles: the browser draws them live, from a distance field of the city's drawn outline. They are cumulus seen from above: great heaps out at sea, smaller ones along the coast and a scatter of puffs on the city's edge, each billowing with smaller billows. They cover only the drawing's faded edge, never the city itself: they line up along the coast, so even a narrow inlet fills with a row of puffs. The sun that lights the city lights them too, and each cloud casts its shadow onto the city, to the lower right as the buildings' shadows fall. All of it drifts slowly east. With reduced motion turned on, the clouds stay still.

Trenler

Trains

Metro trenleri de döşemelere çizilmez, onları da tarayıcı anlık çizer. Her hattın iki rayında birkaç dakikada bir tren kalkar ve hattın bir ucundan öbür ucuna gider: hızlanır, yavaşlar, her istasyonda durur. M hatlarında kırmızı kapılı, kırmızı burunlu, altı vagonlu gümüş CRRC setleri, Ankaray'da hattın yeşiliyle çizilmiş üç vagonlu trenler çalışır. Yer üstünde M1, M3 ve Ankaray'ın trenleri görünür; M2 ve M4 baştan sona yerin altında. Bir tren yalnızca haritada rayın göründüğü yerde çizilir: tünele girince, bir binanın, ağacın ya da istasyon çatısının arkasına geçince kaybolur. Bunun için her kare çizilirken rayın her 2,5 metresi çizimin derinlik bilgisiyle sınanır. Saat herkes için aynı, yani aynı anda bakan iki kişi aynı treni görür. Hareketi azaltma ayarı açıksa trenler durur.

The metro trains are not drawn into the tiles either: the browser draws them live too. On both tracks of every line a train leaves every few minutes and runs from one end of the line to the other, speeding up, braking and stopping at every station. The M lines run six-car silver CRRC sets with red doors and red noses, and Ankaray three-car trains drawn in the line's green. Above ground you see the trains of M1, M3 and Ankaray; M2 and M4 are underground from end to end. A train is drawn only where the map shows its track: it disappears into a tunnel, or behind a building, a tree or a station roof. To know where, every 2.5 metres of track is tested against the drawing's depth as each frame is drawn. The clock is the same for everyone, so two people looking at the same moment see the same train. With reduced motion turned on, the trains stand still.

Sırada ne var

What comes next

İstanbul haritasının resimsi görünümü, kent modelinden alınan görüntülerin yapay zekâ modelleriyle yeniden çizilmesinden geliyor. Ankara'nın bu ilk sürümünde yapay zekâ kullanılmadı. Döşemeler, bir öğretmen modelin örnek çizimleri ve onlardan öğrenen bir öğrenci modelle aynı yöntemle yeniden çizilmeye hazır.

The painterly look of the Istanbul map comes from redrawing images of a city model with AI models. This first version of Ankara uses no AI. Its tiles are ready to be redrawn the same way, with example drawings from a teacher model and a student model that learns from them.

Gizlilik

Privacy

Site çerez kullanmaz, istatistik toplamaz ve sizinle ilgili hiçbir veriyi bir sunucuya göndermez. Dil ve harita ayarlarınız yalnızca bu tarayıcıda saklanır.

The site uses no cookies, collects no statistics and sends nothing about you to any server. Your language and map settings are stored only in this browser.